英語が分からん・・。

　ちょっとお知らせ！ ” ナデシコ in サマソニ ”って選考企画やってますよー！　　　　　　　　ギャルバンは勿論の事、メインアクトが女性ならば、応募ＯＫだそうだ。　　　　　　　特に年齢制限なんかは無いみたいなんで、ガシガシ応募するがよい！
ナデシコ in サマソニ HP http://www.sonymusic.co.jp/sd/NADESHIKO/
　次に、本日ライブのある AQUA MARRY が、０９年６月６日にリリースされる「 fairyshift 」の収録曲から、ＰＶを作ろうか！！って事で、お店で打ち合わせさせて欲しいと来店。　　　　　　　　　カメラマンさんは、昨日の noiam のライブ撮影でもご一緒させて頂いた方だ。（ 早く映像チーム名決めないとー！ ）
　音源を聞きながら、僕とメンバーで好き勝手にイメージを膨らませ、絵コンテを描いていく。　　　　　　　　外人の小さな女の子出したいね！演奏映像はフラッシュバックで入れて・・！周りボカして幻想的に・・！スタジオをレンタルして、全面に黒幕張って・・！な展開をガンガン作り出してる間、映像作家さんは、天を見上げたまま目を瞑っておられた。（ 瞑想モードに突入してた　）　　　　　　　　　よっしゃー！楽曲のイメージ通りなストーリー風のＰＶになるゾー！　　　　　　　　　　「 どうっすか？プロの意見は！？ 」
　・・・・・「 無理・・・２００万ほど掛かりまっせ・・ 」と却下された。　　　　　　　そこから、対案を出そうと頭を捻るも、最初に考えたイメージがズバリ過ぎて、他の案が出てこない・・。　　　　　　　　低予算でも、ロケ地・カメラワーク・エフェクトなど、斬新なアイデアがあれば、素晴らしいＰＶが撮れるのに、思い浮かばん！
　良すぎるイメージ案出しちゃってすまぬ！メンバーで持ち帰ってみてくれ！
AQUA MARRY HP http://aquamarry.com/
　そこから、 竹上久美子 が送ってきたイラストを元に、グッズデザインを起こす。　　　　　　　　　細かいパスで、ちょこちょこトレースして、完成したグッズデザインは、我ながらの完成度！！どうだ、これで文句はあるまい！　　　　　　　　　　僕デザインのグッズは、０９年５月３０日＠南堀江Knaveでのワンマンライブ「 1・2の3で、ポップコーン★ 」で手に入るので、見に来てねー！
竹上久美子 HP http://kumiko.peewee.jp/
　そして、昨日の日記にも書いた ” 海外直送ジャケットデータ ”との格闘が始まる！　　　　　　　　四苦八苦してたレイヤーマスクを解除し、バランスを整え、１タイトル完成！
　もう１タイトルのデータが、メールでバシバシ届く。　　　　　　　合計２２通！ファイルだけのメールもあれば、文章が書いてあるのもあって、よく分からん。　　　　　　　　　　　ファイルを開いたら、アウトライン化出来てなくて文字化けしまくりだし、何処にどのデータを使えばいいのか分からんゾ！
　人のメールをあらすのは、アカンと思うが、一部分だけならＯＫかな？　　　　　　　おそらく、重要な事が書いてありそうな気がするのですが、誰か分かる人居る？
「 Please let me know that you receive this because it is a very large file.　I wasn’t exactly sure how to set this up with the hole in the middle.　This may need a little work, but the other pages should be ready to go.
I will be sending the other CD booklet pages in separate emails.　They were created in Quark Express 8.02 and they were saved as EPS files. I hope these will work ok.
I had to change a couple of fonts, logos and updated 2008 to 2009. After all the EPS files are sent, I will send new PDF files to use as proofs. Please make sure all the pages line up with the original printout I sent you. Most of the pages are marked with numbers. There are 20 pages total (2 per file) plus the back cover.」
　どうですか？一部抜粋してみましたが、何て書いてあるんだろ？　　　　　　　　　はるか昔に、海外をブラブラしてた頃は、ブロークンイングリッシュ、スラングとボディランゲージだけで何とかなったんだが、文章はやっぱ分からんね。　　　　　　　　何となーく、データをテンプレートにハメ込んでみたはいいが、どうなんだろうか・・？　　　　　　　　勝手にデータ触って変な事になっても怖いので、後日、レーベルさんが来るのを待とう。
　連日の朝帰りが続いてたので、今日は早く帰る！　　　　　　　０９年５月２２日＠梅田シャングリラで行われるロックンロールイベント ” JET ROCK’N ROLL COASTER Vol.3 ”を主催する「 ロックと芸術の町、十三。 」のスタッフさんから、特製の手作りカレーを頂いちゃったのだ！
　THIS IS 感激！！そういう訳で、今日は早く帰ってカレー食べて、寝るのだ！（ ８時間くらい寝てやろうと思ってる ）
ロックと芸術の町、十三。 HP http://www.juso13.com/